的値l

332 · 2 · 166



+ 226 Don稚 say, 的値l pay you back for the wrong you did. Wait for the Lord, and he will make things right. Mishlei 20:22


+ 106 The Prayerbook and the Villager

by Shai Agnon

Shai Agnon (winner of the Nobel Prize for Literature) told:

One time, a number of us洋yself, Chaim Nachman Bialik, Eliezer Meir Lifshitz, Rabbi Simchah Asaf, Binyamin and others容ntered the presence of the great Rabbi Avraham Yitzchak Hacohen Kook and discussed the problems of the generation and how to rectify it.

One of the group made a speech in praise of the Torah, which ended by criticizing the many additional laws enacted by the rabbis in every generation. Rabbi Nachman rose in pain, and appeared angry. But he immediately overcame his anger, as was his holy way, and answered quietly: Hearing this has brought to mind a story.

There was once a great rabbi who happened to pass through a village. Night fell, and he had to stay there overnight. He asked the villager at whose house he was staying for a volume of the Talmud, but the villager didn稚 have one. He asked for a mishnah葉he villager didn稚 have. He asked for an Ein Yaakov葉he villager didn稚 have that either.

Finally, he asked the villager, 泥o you have a prayerbook? The villager brought him an old prayerbook, which contained a commentary that the rabbi read the entire night, and which he enjoyed greatly.

The next day, the rabbi offered to pay a good price for the prayerbook, but the villager refused. The rabbi persisted: 的値l trade it for a new prayerbook with a fine binding. But the villager still refused.

展hy? asked the rabbi.

The villager replied, 迭abbi, every morning when I get up I like to drink something hot, and I warm up the kettle. To make the fire catch quickly, I light a piece of paper and put it under the tinder. Since I don稚 have much paper in the house, I rip a page out of the prayerbook and light that. And also, every time I want to smoke my pipe, I rip a page out of the prayerbook to light it.

的 am already an old man, but because there is so much commentary, I still haven稚 come to the prayers. All the pages I致e ripped out really aren稚 the prayerbook.

Malachim Kivnei Adam, pp. 363-65